Murakami's Hard-Boiled Wonderland Staged at London Barbican
Get the Culture newsletter
Daily culture — film, music, books, the trends and ideas worth your attention. Free.
- Philippe Decouflé directs a stage adaptation of Haruki Murakami's 1985 novel 'Hard-Boiled Wonderland and the End of the World' at London's Barbican theatre (8–11 October), after premiering in Tokyo in January, touring Japan until March and Singapore in April, with Paris to follow.
- Tatsuya Fujiwara plays Watashi, the cyberpunk 'Calcutec' protagonist, marking his return to the Barbican nearly 30 years after his stage debut there at age 15 in Yukio Ninagawa's 'Shintoku-Maru'.
- HoriPro producer Miyako Kanamori explains she chose a European director with a movement background after learning that expressing Murakami's spiritual and psychological dimensions through dialogue alone was 'profoundly difficult'.
- Decouflé's production casts ballerinas in golden leotards and stilted pointe shoes as unicorns, armoured street dancers as the sewer-dwelling 'Murks', and uses Tokyo dancer Rikubouz to link the novel's two parallel worlds.
- Haruki Murakami attended rehearsals and, after the premiere, told the cast: 'I wrote this novel 40 years ago, and I had forgotten everything. Tonight, you all reminded me of what I created.'
- Kiita Komagine and Ryunosuke Shimamura alternate the role of Boku, the second protagonist stripped of his shadow and memories upon entering a mythical walled town where he must read dreams from unicorn skulls; the play runs in Japanese with English surtitles.
Why it matters: The production extends Japanese cultural exports to London beyond the anime and manga adaptations that have dominated the past year — Death Note, Sailor Moon, and Spirited Away at the Barbican, West End and London Coliseum — by staging a literary novelist whose work resists theatrical adaptation. Murakami personally endorsing the staging, after 40 years of the novel sitting unadapted, gives the production credibility, while the choice of a French choreographer signals a shift toward visual, movement-based storytelling able to cross the language barrier for non-Japanese-speaking audiences.
Ask SkimNews
