Sofia Coppola on Lost in Translation's Stealth Tokyo Filming — SkimNews
Get the Culture newsletter
Daily culture — film, music, books, the trends and ideas worth your attention. Free.
- Sofia Coppola admitted that key Lost in Translation scenes were filmed guerrilla-style without permits, including Scarlett Johansson's subway scenes with real commuters and the Shibuya crossing overhead shot captured from inside a Starbucks — adding: "I'm glad we didn't get kicked out."
- Coppola explained she paired new romantic and post-punk acts like Bow Wow Wow and Adam Ant with Marie Antoinette to convey that the historical queen was a teenager, a choice she acknowledged offended some viewers when the film came out.
- At a Versailles anniversary party for the Marie Antoinette film, New Order performed "Ceremony" from the soundtrack as the lights came on — the moment Coppola said she'll preserve as her future happy memory.
- Coppola said the 2003 White Stripes "I Just Don't Know What to Do With Myself" video, which Rolling Stone later rated among the sexiest music videos ever, was her own idea: she asked Kate Moss to pole dance and the band agreed.
- Coppola was 12 when she appeared in Tim Burton's 1984 short film Frankenweenie, recalling that Burton, freshly out of school, would draw for her on set.
- Her mother Eleanor Coppola quietly filmed nearly 80 hours of behind-the-scenes footage during the stressful Marie Antoinette shoot, material her daughter only recently rediscovered and called "a real treat to revisit."
- Asked what Bob whispers to Charlotte at the end of Lost in Translation, Coppola echoed Bill Murray's stock answer: "It's between them."
Why it matters: The Q&A offers primary-source texture on how one of the most acclaimed films of the 2000s actually got made — including unsanctioned shooting in central Tokyo — while illuminating Coppola's artistic choices, from her period-film soundtrack risks to her surprise rediscovery of 80 hours of unseen family footage from Marie Antoinette.
Ask SkimNews
